A Zack Freedman de Voidstar Lab se le ocurrió un curioso proyecto tras darse cuenta de que mucha gente prefiere ver los vídeos y películas con subtítulos en vez de sin ellos, por cualquier razón (dominio del idioma, dificultades de audición, privacidad…) ¿Por qué no hacer eso en tiempo real mientras él mismo hablaba? El resultado es el «hombre con subtítulos», y funciona sorprendentemente bien. Además, es fácil de fabricar y muy didáctico.

El hackeo tiene varios componentes. Primero, una pantalla LED sencilla, que va conectada con otra caja que se lleva a la espalda, que es donde están la batería y el procesador. La caja y el marco para la pantalla se pueden imprimir en 3-D. Todo ello va sujeto a su jersey/sudadera con unos poderosos imanes, porque al tratarse de un prototipo prefirió no agujerearlo; parece que sujeta perfectamente. Además de eso, un micrófono de solapa recoge el sonido de su voz.

En cuanto a programación, el invento podría funcionar con software de reconocimiento de voz-a-texto directo, pero eso requería ponerse a programar más allá de lo que estaba dispuesto. Así que para quitarse de complicaciones optó por Deepgram; un servicio externo que a través de una API realiza la misma función, aunque naturalmente requiere una conexión a internet, vía wifi/móvil, y es de pago (más allá de un periodo de prueba).

Una vez montado todo, las pruebas demostraron que el sistema funciona, convirtiendo su voz en texto con una precisión razonable. Freedman cuenta que aprendió las siguientes …