La Unión Europea hizo público hace unas horas un documento PDF del contrato que había firmado con la farmacéutica AstraZeneca para la compra de millones de dosis de la vacuna contra el coronavirus.

Rápidamente cundió la indignación en las redes sociales: amplias porciones del documento (las más relevantes, claro está) estaban profusamente censuradas, de tal forma que en algunas páginas a duras penas podían leerse un par de palabras.
Si la publicación del documento pretendía ser un ejercicio de transparencia por parte de la administración comunitaria, lo cierto es que dejaba bastante que desear.

Pero -¡ah!- contábamos con un aliado inesperado: la torpeza informática de alguno de los responsables de su difusión (¿funcionario de la Comisión Europea? ¿empleado de AstraZeneca?).

En Xataka

Qué son y cómo borrar los metadatos de una foto en Windows 10

"Esto te lo apaño yo en un momento con el Acrobat..."

Resulta que si abríamos el PDF en cuestión con un lector que muestre los marcadores del documento (es decir, prácticamente cualquiera), gran parte del texto censurado pasaba a ser visible sin mayor problema. Como muestra, un botón:

Lo pixelamos porque no queremos recibir una visita de la Europol.

Una vez que esto se ha hecho público, la Unión Europea ha sustituido el documento online por otro, ahora ya sí, carente de marcadores. Sin embargo, dado que ha estado colgada varias horas, esto no …