Google launched its data-tracking app Datally for Android last year, giving users more insight into how and where they're using their phone plan data as well as more control over that usage. Now, Google has released a handful of new features for the...