La tecnología avanza a pasos agigantados, y uno de los campos donde esta evolución resulta día a día más evidente es en el de la inteligencia artificial. Y, a veces, nos contentamos con usar estos avances de la forma más trivial y entretenida posible. No siempre vamos a estar dándole vueltas a la posible rebelión de las máquinas, ¿verdad?

De hecho, en los últimos días, han empezado a popularizarse en redes sociales (sobre todo en Twitter/X) unos vídeos que muestran a famosos y famosetes hablando en perfecto inglés (cuando muchos de ellos ni lo hablan) y otros idiomas extranjeros… y en vídeos que sabemos que estaban originalmente grabados en español.

Lo más chocante es que lo hacen… con su propia voz. Sin doblaje, vamos.

Obviamente, la inteligencia artificial y nuestra característica propensión a la mofa están detrás de este fenómeno. Pero, ¿de dónde salen estos vídeos?

Hace seis días, Joshua X., co-fundador y CEO de HeyGen, anunciaba que su plataforma de IA para vídeos acababa de implementar la función de traducción, que lleva a cabo por sí sola todos los pasos del 'doblaje inteligente':

Transcribir el mensaje original.
Traducirlo al idioma deseado (inglés, español, francés, hindi, italiano, alemán, portugués o polaco).
Sintetizar el nuevo texto usando una voz clonada de la original.
Insertar el nuevo audio en el vídeo original.
Alterar el movimiento de labios, dentro de lo posible, para que encaje con el nuevo audio.

En Genbeta

…