<p>Los últimos estudios sugieren que <strong>el 50 por ciento de los usuarios estadounidenses activan los subtítulos disponibles</strong>, aún cuando su resistencia en cines es inmensa. Previamente explicamos que la mezcla de audio enfrenta nuevos desafíos técnicos, pero incluso <strong>Netflix</strong> reconoce que <em>casi la mitad de sus «horas reproducidas»</em> en ese país se registran con subtítulos. Como respuesta a esta nueva demanda, la plataforma ha decidido implementar <strong>versiones adicionales de subtítulos enfocados únicamente en el diálogo, que eliminan las secciones de Closed Captioning</strong>.</p>