Me encontré referenciado por ahí Project Mars, una rareza que resulta ser una novela del mismísimo Wernher von Braun, con el apropiado subtítulo de «un cuento técnico». Está disponible en varios formatos, escaneado con calidad desde la novela en papel original, en Archive.org, donde se puede leer o descargar. Alabada sea internet (y Archive.org).

Project Mars lo escribió von Braun en 1949 en alemán como Marsprojekt, pero nunca se llegó a publicar. Esta es la versión en inglés traducida por Henry J. White, de 1953, cuando von Braun ya estaba en Estados Unidos y había sido redimido tras la Segunda Guerra Mundial y nombrado portavoz de la exploración espacial del país. No se publicó hasta 2006, con una portada fantástica de Chesley Bonestell.

Básicamente estamos hablando del mandamás del espacio explicando «en ficción» en su época cómo llegar a Marte y colonizar el planeta, en un viaje de idea a vuelta.

Todavía no lo he leído completo, pero dicen que es «una historia de ciencia ficción situada en 1980 que incluye cálculos y argumentos explicando la forma práctica de enviar misiones tripuladas a Marte y la creación de una Colonia Marciana». Incluye ocho páginas con ilustraciones a color y un montón de esquemas en blanco y negro con las trayectorias de las naves durante el viaje y al orbitar Marte, tanto para la ida como para la vuelta. Alimento para la vista y para el espíritu.

Además de eso hay innumerables tablas con fórmulas y cálculos al final de cada …