Cuando se estrenó en 2010, Cómo entrenar a tu dragón fue una de esas películas de animación que, sin esperar demasiado, logró sorprenderme gratamente una vez le di una oportunidad. Por ello, cuando se anunció su adaptación a acción real, sentí un temor inicial sobre cómo trasladarían esa magia al live action. Sin embargo, muchas de mis dudas se disiparon con el primer tráiler, aunque surgieron otras nuevas.Una de esas inquietudes ha sido resuelta con el nuevo adelanto de mayor duración y en castellano. Este tráiler no solo nos ofrece una visión más amplia de lo que nos espera, sino que también ha traído una grata sorpresa para los fans hispanohablantes: la confirmación de que los actores de doblaje de la película animada repetirán en esta ocasión para las voces en nuestro idioma.Su nuevo y prometedor avanceLa película nos traslada a la escarpada Isla Mema, donde vikingos y dragones han mantenido una amarga enemistad durante generaciones. Hipo, interpretado por Mason Thames (Black Phone, Para toda la humanidad), es un muchacho diferente a los demás. Ingenioso y subestimado, es el hijo del jefe Estoico el Inmenso, papel que retoma Gerard Butler, quien también puso voz al personaje en la saga de animación.Hipo desafía siglos de tradición al hacerse amigo de Desdentao, un temido dragón Furia Nocturna. Este insospechado vínculo desvelará la verdadera naturaleza de los dragones, poniendo a prueba los cimientos de la sociedad vikinga.El resto de los jinetesAcompañado por la feroz y ambiciosa Astrid, interpretada por la nominada a los …