Twitch's work on Extensions -- video overlays and visual embellishments for streams -- keeps plugging along. Today the broadcasting service announced that now every user can turn on up to three different video overlays and a trio of below-player Exte...