Notasbit

Las mejores noticias de tecnología en un sólo lugar

Publicado por: Hipertextual

Publicado en: 21/02/2017 13:40

Escrito por: Valeria Ríos

Un grupo de voluntarios ha traducido la web de la Casa Blanca al español


Hablamos con los voluntarios de este sitio web que informa sobre el Gobierno de Trump.
Estados Unidos es el segundo país con más hispanohablantes en el mundo. A pesar de esto, desde el 20 de enero no cuenta con un sitio web donde se comuniquen los asuntos del Gobierno en este idioma.
Traducir el sitio es algo pequeño que podemos hacer para tratar de mejorar la situación política

Es especialmente grave que la información del actual gabinete no se encuentre en español después de que el presidente Trump decretara órdenes ejecutivas que afectarían a los 11 millones de inmigrantes ilegales, de los cuales el 52% son mexicanos, aunque también hay personas de otros lugares de América Latina.
Ante el panorama, un grupo de voluntarios se ha dado a la tarea de hacer lo que el Gobierno de Trump se niega a hacer: proporcionar información oficial a los 32 millones de hispanohablantes que posee Estados Unidos a través del sitio WH Español, el cual está dirigido por Heather Regen, exprofesora de inglés en Brasil.
"Hay millones de hispanohablantes en los Estados Unidos, y esta información —especialmente sobre las ordenes ejecutivas— debe estar disponible en español. Para mí y para muchos voluntarios, traducir el sitio es algo pequeño que podemos hacer para tratar de mejorar la situación política", dice Regen.
El sitio comenzó con 20 personas —amigos de Regen— y ahora suman 135 traductores, la mitad de ellos de origen hispano y algunos de ellos DREAMERS, jóvenes estudiantes indocumentados que llegaron a Estados Unidos siendo niños, que …

Top noticias del 21 de Febrero de 2017